Inversible couleur · Expérimental

ORWOCOLOR UK 14

Diapositives couleur et films amateurs est-allemands.

Essayer cette pellicule gratuitement Acheter · €199 + VAT

Média prévu

An Eastern-bloc home movie on a lamp-lit reversal film, neutral under tungsten lamps, with a weaving 16 mm frame. A surrogate built on Agfa RSX II 100 for an assumed 3400 K lamp. Original vs Ashigrain.

ORWOCOLOR UK 14

stock: ORWOCOLOR UK 14
mode: Reversal
film_format: 16mm
weave_enabled: Auto (format default)

Indice d’exposition: 20; Tungstène
Lancement: dès 1964
Procédé: ORWO 9160
Tirée sur: Inversible, regardée directement

À propos du film

ORWOCOLOR UK 14 était un film inversible couleur pour lumière artificielle du VEB Filmfabrik Wolfen en République démocratique allemande : UK signifie Umkehr-Kunstlicht, inversible pour lumière artificielle, et 14 sa sensibilité de 14 DIN. Le catalogue général ORWO de 1964 le présente pour des diapositives couleur prises sous des lampes à incandescence photographiques spéciales, exposé comme un négatif noir et blanc de 14 DIN, des duplicata pouvant être tirés des diapositives.

Il existait en cartouches 135 de 36 et 20 poses, en cassette de 12 poses pour l'appareil Penti et en films en rouleau, et pour le cinéma en 16 mm, double 8 et 8 mm. Dans les formats cinéma, il était traité en un positif unique prêt à projeter, un original et non une copie. Le manuel de traitement d'ORWO l'assigne au procédé inversible 9160, avec un premier développement, une seconde exposition et un développement chromogène. Le musée de l'industrie et du film de Wolfen conserve une boîte UK 14 qu'il date de 1964, tamponnée pour une exposition avant juillet 1966, avec une boîte en aluminium contenant une cartouche de 36 poses, une notice et une enveloppe pour envoyer le film au laboratoire. Son étiquette, en allemand, anglais et français, l'indique pour diapositives à 14 DIN, 20 ASA. Sa sœur pour la lumière du jour, dans la même entrée du catalogue, était ORWOCOLOR UT 16.

Sources de cet historique

Gesamtkatalog Fotochemische Erzeugnisse (1964), VEB Filmfabrik Wolfen, Internet Archive
Verarbeitung von ORWOCOLOR-Materialien – Rezepte, VEB Filmfabrik Wolfen, Internet Archive
Kleinbildfilm Orwocolor UK 14 (21 February 2025 capture), Industrie- und Filmmuseum Wolfen, museum-digital

Le rendu

ORWOCOLOR UK 14 était un film inversible couleur des années 1960 du VEB Filmfabrik Wolfen pour diapositives et films amateurs sous lampes photo, noté 14 DIN. La version d'Ashigrain est un substitut signalé, un modèle inspiré du film et non une reproduction, construit sur Agfa Agfachrome RSX II 100.

Image d’exemple : ORWOCOLOR UK 14 : Original

Image d’exemple : ORWOCOLOR UK 14 : Ashigrain

Idéale pour

Films amateurs du bloc de l'Est des années 1960
Diapositives familiales à la lampe
Pastiche 8 mm standard et double 8

Comparer les films de prise de vue

PelliculeSensibilitéGranularité, RMS σD · une valeur plus basse indique un grain plus finAnnées de fabrication

CinefotocolorEI 8−1⅓ diaphragme.0191948

GasparcolorEI 12−⅔ de diaphragme.0181932

Ansco Color Negative 843EI 16−⅓ de diaphragme.0041951

Gevacolor Negative T 6.51EI 16−⅓ de diaphragme.0071951

Technicolor Process IIEI 16−⅓ de diaphragme.0191922

Trucolor (two-colour)EI 16−⅓ de diaphragme.0191945

ORWOCOLOR UK 14EI 20cette pellicule.0111964

Kodak Kodachrome 25EI 25+⅓ de diaphragme.0141974

Agfacolor Typ 432EI 32+⅔ de diaphragme.0071962

Svema DS-5MEI 40+1 diaphragme.0051979

Kodak Aerochrome III 1443EI 40+1 diaphragme.0292001

Kodak Vision3 50DEI 50+1⅓ diaphragme.0042011–

Fujifilm Velvia 50EI 50+1⅓ diaphragme.0112007–

Agfa Agfacolor Ultra 50EI 50+1⅓ diaphragme.0041995

Agfa Agfachrome RSX II 50EI 50+1⅓ diaphragme.0111998

Konica Impresa 50EI 50+1⅓ diaphragme.0051998

DufaycolorEI 50+1⅓ diaphragme.0121935

Fujifilm Fujichrome 64T Type IIEI 64+1⅔ diaphragme.0132002

Kodak Kodachrome 64EI 64+1⅔ diaphragme.0161974–2009

ORWOCOLOR NC 3EI 64+1⅔ diaphragme.0071972

Polaroid Type 669EI 80+2 diaphragmes.0231981

Ilford Ortho PlusEI 80+2 diaphragmes.0131997–

Svema LN-9EI 95+2⅓ diaphragmes.0071988

Kodak Ektar 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0052008–

Kodak Ektachrome 100DEI 100+2⅓ diaphragmes.0132018–

Lucky Super GBR 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0052001

Ferrania Solaris FG Plus 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0052002

Fujifilm Astia 100FEI 100+2⅓ diaphragmes.0112003–12

Fujifilm Velvia 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0112003–

Kodak Ektachrome E100SEI 100+2⅓ diaphragmes.0151996

Agfa Agfacolor Optima II 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0051998

Agfa Agfachrome RSX II 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0111998

Kodak Ektachrome E100VSEI 100+2⅓ diaphragmes.0171998

Fujifilm Provia 100FEI 100+2⅓ diaphragmes.0102000–

Gevacolor 682EI 100+2⅓ diaphragmes.0061979

Kodak Ektachrome 100 Plus (EPP)EI 100+2⅓ diaphragmes.0181988

Fujifilm FP-100CEI 100+2⅓ diaphragmes.0221992–2016

Lomography Redscale XR 50-200EI 100+2⅓ diaphragmes.0052025

Fomapan R 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0211980–

Tasma NK-2EI 100+2⅓ diaphragmes.0121980

Kodak T-Max 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0081986–

Ilford Delta 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0071992–

Agfa Agfapan APX 100EI 100+2⅓ diaphragmes.0071998

Fomapan 100 ClassicEI 100+2⅓ diaphragmes.0122016–

Eastman Color Negative 5247EI 125+2⅔ diaphragmes.0051983

Kodak Technical PanEI 125+2⅔ diaphragmes.0081977

Kodak Portra 160EI 160+3 diaphragmes.0062011–

Agfa Agfacolor Portrait XPS 160EI 160+3 diaphragmes.0061995

Kodak Vision3 200TEI 200+3⅓ diaphragmes.0062010–

Kodak Verita 200DEI 200+3⅓ diaphragmes.0062026–

Fujifilm C200EI 200+3⅓ diaphragmes.0052017

Kodak Gold 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0082007–

Lucky Super GBR 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0072001

Ferrania Solaris FG Plus 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0052002

Kodak Ektachrome E200EI 200+3⅓ diaphragmes.0181997

Agfa Agfachrome RSX II 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0141998

Kodak Kodachrome 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0271986

Harman Phoenix 200EI 200+3⅓ diaphragmes.0072023

Kodak Tri-X Reversal 7266EI 200+3⅓ diaphragmes.0242003–

Kodak Vision3 250DEI 250+3⅔ diaphragmes.0062009–

Fujifilm Eterna 250EI 250+3⅔ diaphragmes.0052006

Fujifilm Eterna 250DEI 250+3⅔ diaphragmes.0052005–13

Kodak Vision 250DEI 250+3⅔ diaphragmes.0071997–2005

Kodak Aerocolor IV 2460EI 250+3⅔ diaphragmes.0132009–

Eastman Double-X 5222EI 250+3⅔ diaphragmes.0131960–

ORWO Wolfen NC400EI 400+4⅓ diaphragmes.0052022

Kodak Portra 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0072010–

ORWO Wolfen NC500EI 400+4⅓ diaphragmes.0062022

Fujifilm Provia 400FEI 400+4⅓ diaphragmes.0172000

Ferrania Solaris FG Plus 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0062004

Fujifilm Pro 400HEI 400+4⅓ diaphragmes.0052004–21

Kodak Ektachrome 400XEI 400+4⅓ diaphragmes.0371992

Fujifilm Superia X-TRA 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0052006

LomoChrome Color '92 Sun-kissedEI 400+4⅓ diaphragmes.0052024

Kodak Tri-X 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0171954–

Kodak T-Max 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0102007–

Ilford HP5 PlusEI 400+4⅓ diaphragmes.0161989–

Ilford Delta 400EI 400+4⅓ diaphragmes.0102002–

Kodak Vision3 500TEI 500+4⅔ diaphragmes.0072007–

Kodak 500T 5230EI 500+4⅔ diaphragmes.0092011

Fujifilm Eterna Vivid 500EI 500+4⅔ diaphragmes.0052009–13

Kodak Vision2 500TEI 500+4⅔ diaphragmes.0092009

Fujicolor Reala 500DEI 500+4⅔ diaphragmes.0052001

Kodak Vision2 Expression 500TEI 500+4⅔ diaphragmes.0092003

Fujifilm Eterna 500EI 500+4⅔ diaphragmes.0052004–13

Anscochrome D/500EI 500+4⅔ diaphragmes.0381967

Eastman EXR 500TEI 500+4⅔ diaphragmes.0081989–95

Kodak Portra 800EI 800+5⅓ diaphragmes.0092000–

Ferrania Solaris FG Plus 800EI 800+5⅓ diaphragmes.0072004

Kodak Vision 800TEI 800+5⅓ diaphragmes.0101998

Konica Centuria Super 1600EI 1600+6⅓ diaphragmes.0072002

Kodak Ektachrome P1600EI 1600+6⅓ diaphragmes.0501999

Kodak T-Max P3200EI 3200+7⅓ diaphragmes.0181988–

Ilford Delta 3200EI 3200+7⅓ diaphragmes.0191998–

Science et sources

Charte de calibrage : ORWOCOLOR UK 14 : Original — Charte de test synthétique (tons chair, gris Munsell, barres de couleur, rampes de gris et de teintes, coin de gris à paliers, roulement des hautes lumières des couleurs mémorisées, étoile de halation) avant et après le pipeline complet d’Ashigrain : branche inversible, Super 35 4-perf, réglages par défaut, exposition +0.58 diaphragme pour égaler le gris moyen de l’original, image 0.

Charte de calibrage : ORWOCOLOR UK 14 : Traité — Charte de test synthétique (tons chair, gris Munsell, barres de couleur, rampes de gris et de teintes, coin de gris à paliers, roulement des hautes lumières des couleurs mémorisées, étoile de halation) avant et après le pipeline complet d’Ashigrain : branche inversible, Super 35 4-perf, réglages par défaut, exposition +0.58 diaphragme pour égaler le gris moyen de l’original, image 0.

Un substitut signalé inspiré du film, et non une reproduction de UK 14. Aucune mesure n'en est publiée, aussi ses courbes, sa sensibilité spectrale, ses colorants, sa FTM et son grain sont ceux d'Agfa Agfachrome RSX II 100, avec des courbes décalées pour 14 DIN et une sensibilité rééquilibrée pour une lampe supposée de 3400 K. Son image positive est affichée directement, sans étape de tirage.

Courbes de réponse et fondements du modèle

Comparez les données du fabricant à la réponse d’Ashigrain sur les mêmes axes. Ces courbes montrent comment le modèle est calibré sur ses sources ; elles ne prouvent pas qu’il reproduit une prise de vue argentique.

Réponse caractéristique

Granularité RMS

Variation de densité (σD). Lorsque la fiche technique donne une seule valeur de grain, la réponse hors de ce point est une approximation.

Canal	Densité	σD d’après la fiche	σD du modèle
R	0.3	0.005479	0.005432
G	0.3	0.003551	0.003517
B	0.3	0.006656	0.006584
R	0.6	0.010865	0.010771
G	0.6	0.007092	0.007024
B	0.6	0.016018	0.015846
R	1	0.016794	0.016649
G	1	0.011294	0.011186
B	1	0.026698	0.026411
R	1.5	0.024479	0.024269
G	1.5	0.01798	0.017807
B	1.5	0.041597	0.04115
R	2	0.029164	0.028913
G	2	0.025078	0.024837
B	2	0.059021	0.058387

Limites du modèle

Ces images présentent le modèle de pellicule en action. La réponse spectrale, l’éclairage et les conditions de visionnage comportent des approximations ; les halos, la diffusion, la taille du grain, l’instabilité et le scintillement ne sont pas entièrement mesurés pour chaque pellicule. Une prise de vue réelle dépend aussi du développement et du calage du tirage.

Ceci est un substitut signalé inspiré d'ORWOCOLOR UK 14, et non une reproduction. Aucune courbe caractéristique, sensibilité spectrale, spectre de colorant, FTM ni mesure de grain du film n'est publiée.
Les courbes caractéristiques, la sensibilité spectrale, les colorants, la FTM et le grain sont ceux du substitut nommé Agfa Agfachrome RSX II 100, un film ultérieur compatible E-6, et non les colorants ORWO des années 1960 ni le procédé inversible 9160.
La valeur de 14 DIN est prise comme sensibilité ISO : les courbes du substitut sont décalées de 0.70 log H plus lentes, une hypothèse.
Le catalogue ne cite que des lampes photo. Une lampe survoltée de 3400 K est supposée, et la sensibilité du substitut est décalée couche par couche pour que cette lampe expose chaque couche comme la lumière du jour expose le substitut.
Le modèle rend les films tungstène sous sa lumière de référence de 3200 K, si bien qu'un gris exposé sous la lampe supposée de 3400 K paraît légèrement bleu.
La couche antihalo n'est pas décrite ; la sous-couche du substitut est supposée.
Le modèle repose sur des hypothèses pour les spectres d’éclairage personnalisés, la mesure de la caméra et la réflectance spectrale déduite d’images à balance des blancs fixe. Ces entrées ne sont pas des mesures de la pellicule.
La poussée et la retenue n’ont pas de courbes publiées pour ce film et utilisent un modèle générique.
La réponse caractéristique en dehors de la plage d’exposition publiée est une extrapolation, et non des données mesurées sur la pellicule.
Le voile de projection modélisé relève les noirs à l’écran. Son intensité est supposée, faute de mesure dans les sources disponibles ; il ne permet donc pas d’établir un contraste de projection mesuré.

Réciprocité : non modélisée. Le temps de pose n’a aucun effet sur cette pellicule.

Guide des pellicules : hypothèses et choix pratiques

Sources

Characteristic curves: Agfa Professional Films, Technical Data PF, Technical Data PF, 09/1998, 1st edition, p. 9
Exposure index: Kleinbildfilm Orwocolor UK 14 (Industrie- und Filmmuseum Wolfen, museum-digital:sachsen-anhalt object 15220), Wayback Machine capture 20250221163924 of st.museum-digital.de/object/15220, p. 1
Process: ORWOCOLOR Rezepte (1960s, archive.org OCR text), 1966 edition, p. 13

Intégrez cette pellicule à votre étalonnage.

Toutes les pellicules en un seul achat, sans abonnement.

€199 + VAT

Essayer gratuitement Acheter