AshigrainNégatif couleur · Vintage et insolite
Svema LN-9
Свема ЛН-9
Négatif tungstène de la fin de l’ère soviétique : rouges orangés, ombres vertes.
A Soviet tungsten negative, reconstructed from Soviet specifications, on its own Soviet print: reds come out slightly magenta and desaturated. Original vs Ashigrain.
En bref
- Indice d’exposition
- 95
- Tungstène
- Lancement
- vers 1988
- Procédé
- Svema/Tasma cold colour-negative development (18-22 °C)
À propos du film
La Svema LN-9 (Свема ЛН-9) fut la tentative tardive de l’industrie soviétique pour rattraper le négatif importé : quand elle arriva dans les studios à la fin des années 1980 pour remplacer la LN-8, ses couches couleur étaient couchées en demi-couches, une technique nouvelle pour l’industrie soviétique.
Ses propres concepteurs, à l’institut Gosniikhimfotoproekt, reconnaissaient qu’elle restait en retrait de la 5247 de Kodak sur bien des points, et passèrent à un négatif à coupleurs hydrophobes. Elle était fabriquée par l’association de production Svema à Chostka, l’une des deux usines où la production soviétique de film cinéma avait débuté en 1931. Dès 1984, la revue professionnelle Tekhnika kino i televideniya l’attendait, estimant que des films tournés entièrement sur pellicule 16 mm nationale ne deviendraient possibles qu’une fois la LN-9 disponible. Dans le téléfilm estonien de Peeter Simm Танец вокруг парового котла (1988), le chef opérateur Ago Ruus a tourné sur LN-9 la nouvelle du bal dans la grange, baignée de lumière dorée. Au VGIK, Leonid Konovalov a testé 20 rouleaux livrés sur deux ans et n’en a trouvé que cinq bien équilibrés pour 3200 K. Il a attribué les ombres vertes, que les étudiants imputaient aux lampes à mercure du studio, à un rouleau dont la couche verte était lente, puisque le vert apparaissait aussi entre les images, là où aucune lumière ne parvient. Il a également constaté que la LN-9 rend les rouges orangés et que son colorant cyan paraît turquoise.
Sources de cet historique
- Коновалов Л. Как разобраться в кинопленках (1997), Internet Archive
- Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), Internet Archive
- Гордийчук И. Б., Пелль В. Г. Справочник кинооператора (1979), Internet Archive
- Иофис Е. А. Кинофотопроцессы и материалы (1980), Internet Archive
- Большая советская энциклопедия: Кинопромышленность, booksite.ru
- Сухотин А. М., Руденко С. В., Микаэлян Р. Г. Цветная негативная кинопленка ЦН-100 (Техника кино и телевидения, 1990, № 7), Техника кино и телевидения
- Применение кинопленки 16-мм формата в кинопроизводстве (Техника кино и телевидения, 1984, № 2), Техника кино и телевидения
- Ивашова Н. В. Кинооператоры Эстонии: фильмы последних лет (Техника кино и телевидения, 1989, № 1), Техника кино и телевидения
Le rendu
La Svema LN-9 est un négatif couleur tungstène de la fin de l’ère soviétique, arrivé dans les studios à la fin des années 1980. Leonid Konovalov a constaté qu’elle rend les rouges orangés et son cyan turquoise, et a attribué les ombres vertes de ses copies à un rouleau dont la couche verte était lente. Elle est tirée par défaut sur Svema TsP-8R.
The same negative printed on Kodak 2383: the orange reds the literature describes. Label the print film.
A period interior under tungsten, on LN-9 and its TsP-8R print.
Idéale pour
- Intérieurs au tungstène de la fin de l’ère soviétique
- Scènes d’époque aux accessoires rouges
- Extérieurs de ville et de campagne par temps couvert
Parmi les films
Science et sources
Un négatif couleur cinéma soviétique équilibré pour le tungstène. Ses courbes sont reconstituées à partir de spécifications et de manuels soviétiques (Konovalov 1997 et autres), et non numérisées à partir d’une fiche technique, et plusieurs valeurs sont reprises de sa devancière, la LN-8. Sur sa copie par défaut, la TsP-8R, les rouges sortent légèrement magenta et désaturés dans le modèle ; les rouges orangés que décrit la littérature apparaissent sur Kodak 2383.
La mention relative aux marques qui suit est fournie en anglais.
Svema is named only to identify the film; its trademarks belong to their respective owners, whose identity is unknown.
Courbes de réponse et fondements du modèle
Comparez les données du fabricant au modèle Ashigrain sur les mêmes axes. Ce graphique montre l’étalonnage sur les courbes sources ; la comparaison avec une prise de vue argentique est une question distincte.
Réponse caractéristique
Granularité RMS
Variation de densité (σD). Lorsque la fiche technique donne une seule valeur de grain, la réponse hors de ce point est une approximation.
| Canal | Densité | σD d’après la fiche | σD du modèle |
|---|---|---|---|
| R | 0.3 | 0.007525 | 0.007828 |
| G | 0.3 | 0.008015 | 0.008355 |
| B | 0.3 | 0.017872 | 0.018531 |
| R | 0.6 | 0.00576 | 0.005992 |
| G | 0.6 | 0.006494 | 0.006769 |
| B | 0.6 | 0.014566 | 0.015104 |
| R | 1 | 0.005267 | 0.005479 |
| G | 1 | 0.006671 | 0.006954 |
| B | 1 | 0.015842 | 0.016427 |
| R | 1.5 | 0.004584 | 0.004768 |
| G | 1.5 | 0.004904 | 0.005112 |
| B | 1.5 | 0.013659 | 0.014163 |
Limites du modèle
Ces images présentent le modèle de pellicule en action. La réponse spectrale, l’éclairage et les conditions de visionnage comportent des approximations ; les halos, la diffusion, la taille du grain, l’instabilité et le scintillement ne sont pas entièrement mesurés pour chaque pellicule. Une prise de vue réelle dépend aussi du développement et du calage du tirage.
- La Свема ЛН-9 n’a pas de fiche technique avec courbes. Ses courbes caractéristiques, ses sensibilités spectrales, ses colorants magenta et jaune et sa MTF sont reconstruits à partir de spécifications et de manuels soviétiques (Konovalov 1997 ; Гордийчук & Пелль 1979 ; Иофис 1980 ; Артюшин 1999), et non numérisés à partir d’une fiche technique. Seul le colorant cyan est numérisé, à partir d’une figure de Konovalov 1997.
- Lorsqu’aucune valeur n’est publiée pour la ЛН-9, les valeurs de sa devancière, la ЛН-8, servent de substituts : densités du voile et du masque, latitude d’exposition et valeurs de MTF.
- La tonalité reconstruite n’a pas d’estimation de l’erreur de numérisation, car il n’existe aucune courbe publiée à laquelle la comparer.
- Aucune source ne donne la granularité de la ЛН-9 dans des unités exploitables. Le grain est emprunté à la Kodak Vision3 200T (5213), utilisée comme substitut : les valeurs de granularité affichées sont donc celles de cette pellicule, et non des mesures de la ЛН-9.
- Des valeurs de MTF n’existent que pour les couches verte et rouge, à une seule fréquence ; la couche bleue utilise la valeur de la verte.
- Sur sa copie par défaut, la ЦП-8Р, le modèle rend les rouges légèrement décalés vers le magenta et désaturés. Les rouges orangés que la littérature décrit pour la ЛН-9 apparaissent lorsqu’elle est tirée sur Kodak 2383 à la place.
- Comme ses sensibilités sont reconstruites, l’étalonnage aux lumières de tirage de cette pellicule peut différer du calcul spectral complet jusqu’à 0.44 point de tirage, et un peu plus sous des lumières personnalisées.
- Aucune couche antihalo n’est documentée ; un dos rem-jet est supposé. L’intensité, le rayon et les poids par couche de la halation, ainsi que le bloom, ne sont pas mesurés.
- Le modèle repose sur des hypothèses pour les spectres d’éclairage personnalisés, la mesure de la caméra et la réflectance spectrale déduite d’images à balance des blancs fixe. Ces entrées ne sont pas des mesures de la pellicule.
- Le modèle calcule le calage du tirage couleur et la balance du scan sous un éclairage quelconque. La balance couleur du scanner n’a pas d’unité physique normalisée.
- L’éclairage de référence indiqué est une source tungstène à 3200 K. Son spectre et la transmission du filtre de conversion sont approximés, car aucun spectre n’est fourni.
- La transmission spectrale du filtre de conversion prescrit par la source (80A pour les pellicules lumière du jour sous tungstène, 85 pour les pellicules tungstène en lumière du jour) est modélisée, et non fournie par la source.
- En l’absence de données d’étalonnage, le modèle approxime les quantités de colorants, les interactions entre couches et le développement poussé ou retenu. La taille du grain est supposée : la granularité RMS publiée ne détermine pas la taille des nuages de colorants.
- La réponse caractéristique en dehors de la plage d’exposition publiée est une extrapolation, et non des données mesurées sur la pellicule.
- Cet aperçu approxime les spectres de la lampe et des filtres de tirage ainsi que le gris cible Status A. La source ne fournit ni les données spectrales ni la cible de laboratoire nécessaires à leur étalonnage.
Guide des pellicules : hypothèses et choix pratiques
Sources
- Exposure index: Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), 1999 edition, p. 114
- Process: Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), 1999 edition, p. 117
- Diffuse RMS granularity: Гордийчук И. Б., Пелль В. Г. Справочник кинооператора (1979), 1979 edition, p. 188
- Reconstructed: Коновалов Л. Как разобраться в кинопленках (1997), 1997 edition, p. 15
Intégrez cette pellicule à votre étalonnage.
Toutes les pellicules en un seul achat, sans abonnement.
€99 + VAT