Inversible couleur · Expérimental
Cinefotocolor
Le cinéma bichrome de l’Espagne du début des années 1950.
An orange to blue-green palette over a faint yellow tint on a flamenco scene. A model inspired by the process, not a reproduction. Original vs Ashigrain.
En bref
- Indice d’exposition
- 8
- Lumière du jour
- Lancement
- 1948
- Arrêté
- Procédé
- Cinefotocolor two-colour print in one emulsion layer (tartrazine yellow, first record iron-toned blue, second record mordanted and dyed with a basic red)
- Tirée sur
- Inversible, regardée directement
À propos du film
Le Cinefotocolor était un procédé bichrome conçu par Daniel Aragonés Puig aux laboratoires Cinefoto de Barcelone, et distribué en France sous le nom de Realcolor.
Aragonés le fit breveter en Espagne entre 1946 et 1949, et le procédé de tirage obtint aussi le brevet US 2,597,820 en 1952. Le premier long métrage en Cinefotocolor, En un rincón de España, fut tourné en 1948 avec une Debrie Super Parvo qui faisait défiler un seul négatif panchromatique à 48 images par seconde derrière des filtres alternés bleu-vert et rouge orangé, si bien que les mouvements rapides laissaient des franges rouges et bleues. Une version ultérieure divisait la lumière au moyen d’un prisme semi-réfléchissant sur deux négatifs noir et blanc 35 mm à 24 images par seconde, et Cinefoto possédait deux caméras de ce type. Les copies étaient des positifs noir et blanc ordinaires : une sélection était virée au fer en bleu de Prusse, l’autre mordancée et teinte avec un colorant basique rouge, et un bain de tartrazine ajoutait une teinte jaune réglable pour chaque copie. Dix-huit des trente-cinq longs métrages espagnols tournés entièrement ou partiellement en couleur entre 1948 et 1954 l’utilisèrent, parmi lesquels des comédies musicales folkloriques avec Paquita Rico et Lola Flores, et Doña Francisquita et Duende y misterio del flamenco furent ses grands succès. Sa très faible sensibilité et l’instabilité de ses bains faisaient varier fortement les copies de l’une à l’autre, et le dernier film distribué avec ce procédé fut Tres eran tres, en 1954. La Filmoteca Española restaura Duende y misterio del flamenco en 1989, et les nouvelles copies tirées en 1990 virent leurs valeurs de couleur supervisées par Aragonés lui-même.
Sources de cet historique
- El Cinefotocolor: técnica, filmografía, análisis (PhD thesis, Universidad Carlos III de Madrid, 2016), Miguel Ángel Herrero Herrezuelo
- Cinefotocolor (Santiago Aguilar), Film Atlas (FIAF / George Eastman Museum)
- Cinefotocolor, Timeline of Historical Film Colors
- US Patent 2,597,820: Process for obtaining colored copies of cinematographic films (1952), Daniel Aragonés Puig
Le rendu
Le Cinefotocolor était un procédé bichrome espagnol employé pour des longs métrages de 1948 à 1954, tiré sur un positif noir et blanc viré, teint et teinté en jaune. La version d’Ashigrain est un substitut déclaré, un modèle inspiré du procédé plutôt qu’une reproduction. Attendez-vous à une palette allant de l’orangé au bleu-vert sous une légère teinte jaune.






Idéale pour
- Comédies musicales folkloriques espagnoles et drames d’époque
- Scènes de flamenco et de spectacle
- Pastiches bichromes du milieu du siècle
Comparer les films de prise de vue
Science et sources


Un modèle bichrome inspiré du procédé, pas une reproduction du Cinefotocolor. Aucune mesure de courbe, de sensibilité ni de colorant n’existe, si bien que chaque courbe est générée à partir d’hypothèses nommées, guidées par le brevet, une thèse de doctorat et une description d’archive ; sa MTF est empruntée à Kodak Vision3 50D et son grain à Kodak Ektachrome 100D.
Courbes de réponse et fondements du modèle
Comparez les données du fabricant à la réponse d’Ashigrain sur les mêmes axes. Ces courbes montrent comment le modèle est calibré sur ses sources ; elles ne prouvent pas qu’il reproduit une prise de vue argentique.
Réponse caractéristique
Granularité RMS
Variation de densité (σD). Lorsque la fiche technique donne une seule valeur de grain, la réponse hors de ce point est une approximation.
| Canal | Densité | σD d’après la fiche | σD du modèle |
|---|---|---|---|
| R | 0.3 | 0.0078 | 0.007666 |
| G | 0.3 | 0.005511 | 0.0054 |
| B | 0.3 | 0.009647 | 0.009628 |
| R | 0.6 | 0.014312 | 0.014066 |
| G | 0.6 | 0.011207 | 0.010982 |
| B | 0.6 | 0.022254 | 0.022209 |
| R | 1 | 0.022954 | 0.02256 |
| G | 1 | 0.019265 | 0.018878 |
| B | 1 | 0.038149 | 0.038073 |
| R | 1.5 | 0.029592 | 0.029083 |
| G | 1.5 | 0.028175 | 0.027608 |
| B | 1.5 | 0.059424 | 0.059306 |
| R | 2 | 0.030736 | 0.030207 |
| G | 2 | 0.033158 | 0.032492 |
Limites du modèle
Ces images présentent le modèle de pellicule en action. La réponse spectrale, l’éclairage et les conditions de visionnage comportent des approximations ; les halos, la diffusion, la taille du grain, l’instabilité et le scintillement ne sont pas entièrement mesurés pour chaque pellicule. Une prise de vue réelle dépend aussi du développement et du calage du tirage.
- Il s’agit d’un modèle bichrome inspiré du Cinefotocolor, et non d’une reproduction du procédé original.
- Aucune courbe caractéristique, sensibilité spectrale, spectre de colorant, MTF ni mesure de grain du Cinefotocolor n’existe dans les sources. Chaque courbe est générée à partir d’hypothèses nommées, guidées par le brevet, une thèse de doctorat et une description d’archive.
- Le modèle traite les deux sélections dans un chemin à trois couches : la couche bleue copie la seconde sélection et ne porte aucun colorant propre.
- Les absorptions du bleu de Prusse et de la tartrazine sont placées aux pics des manuels, et le colorant basique rouge est un substitut nommé choisi pour obtenir un gris neutre. La teinte de tartrazine est une densité uniforme dont l’intensité est supposée ; le brevet ne donne qu’un bain à environ 3 pour cent.
- L’indice d’exposition de 8, l’équilibre lumière du jour et la courbe de tons unique à fort contraste sont des hypothèses.
- Les variations d’une copie à l’autre, les franges colorées de la première version de la caméra et le second négatif orthochromatique ne sont pas modélisés.
- La MTF est empruntée à Kodak Vision3 50D (5203) et le grain à Kodak Ektachrome 100D (5294).
- Le modèle repose sur des hypothèses pour les spectres d’éclairage personnalisés, la mesure de la caméra et la réflectance spectrale déduite d’images à balance des blancs fixe. Ces entrées ne sont pas des mesures de la pellicule.
- La poussée et la retenue n’ont pas de courbes publiées pour ce film et utilisent un modèle générique.
- La réponse caractéristique en dehors de la plage d’exposition publiée est une extrapolation, et non des données mesurées sur la pellicule.
- Le voile de projection modélisé relève les noirs à l’écran. Son intensité est supposée, faute de mesure dans les sources disponibles ; il ne permet donc pas d’établir un contraste de projection mesuré.
Réciprocité : non modélisée. Le temps de pose n’a aucun effet sur cette pellicule.
Guide des pellicules : hypothèses et choix pratiques
Sources
- Reconstructed: M. A. Herrero Herrezuelo, El Cinefotocolor: tecnica, filmografia, analisis (PhD thesis, Universidad Carlos III de Madrid, 2016), e-Archivo handle 10016/23354, bitstream 7161a39b-76d8-4ec4-b9dc-40824ae90860 (404 pp, PDF built 2016-02-29); defended 2016-02-10, p. 98
- Process: US Patent 2,597,820, D. Aragones Puig, Process for obtaining colored copies of cinematographic films (filed 1949-01-25, issued 1952-05-20), Google Patents image of US2597820A (OCR text layer); Spanish priority 1948-01-30, p. 1
Intégrez cette pellicule à votre étalonnage.
Toutes les pellicules en un seul achat, sans abonnement.
€199 + VAT