Invertibile a colori · Sperimentali
Cinefotocolor
Il cinema spagnolo a due colori dei primi anni Cinquanta.
An orange to blue-green palette over a faint yellow tint on a flamenco scene. A model inspired by the process, not a reproduction. Original vs Ashigrain.
In sintesi
- Indice di esposizione
- 8
- Luce diurna
- Introduzione
- 1948
- Fuori produzione
- Processo
- Cinefotocolor two-colour print in one emulsion layer (tartrazine yellow, first record iron-toned blue, second record mordanted and dyed with a basic red)
- Si stampa su
- Invertibile, vista direttamente
Sulla pellicola
Cinefotocolor fu un procedimento bicolore ideato da Daniel Aragonés Puig nei laboratori Cinefoto di Barcellona e distribuito in Francia come Realcolor.
Aragonés lo brevettò in Spagna tra il 1946 e il 1949, e il procedimento di stampa ottenne anche il brevetto US 2,597,820 nel 1952. Il primo lungometraggio in Cinefotocolor, En un rincón de España, fu girato nel 1948 con una Debrie Super Parvo che faceva scorrere un unico negativo pancromatico a 48 fotogrammi al secondo dietro filtri alternati blu-verde e rosso-arancio, così i movimenti rapidi lasciavano frange rosse e blu. Una versione successiva divideva la luce con un prisma semiriflettente su due negativi in bianco e nero da 35 mm a 24 fotogrammi al secondo, e Cinefoto possedeva due di queste cineprese. Le copie erano normale positivo in bianco e nero: una selezione veniva virata al ferro in blu di Prussia, l’altra mordenzata e tinta con un colorante rosso basico, e un bagno di tartrazina aggiungeva una tinta gialla regolabile copia per copia. Lo usarono diciotto dei trentacinque lungometraggi spagnoli girati in tutto o in parte a colori tra il 1948 e il 1954, tra cui musical folcloristici con Paquita Rico e Lola Flores, e Doña Francisquita e Duende y misterio del flamenco furono i suoi grandi successi. La sensibilità molto bassa e i bagni instabili rendevano le copie molto diverse l’una dall’altra, e l’ultimo film distribuito con il procedimento fu Tres eran tres nel 1954. La Filmoteca Española restaurò Duende y misterio del flamenco nel 1989, e le nuove copie realizzate nel 1990 ebbero i valori cromatici supervisionati dallo stesso Aragonés.
Fonti di questa storia
- El Cinefotocolor: técnica, filmografía, análisis (PhD thesis, Universidad Carlos III de Madrid, 2016), Miguel Ángel Herrero Herrezuelo
- Cinefotocolor (Santiago Aguilar), Film Atlas (FIAF / George Eastman Museum)
- Cinefotocolor, Timeline of Historical Film Colors
- US Patent 2,597,820: Process for obtaining colored copies of cinematographic films (1952), Daniel Aragonés Puig
Il look
Cinefotocolor fu un procedimento spagnolo bicolore usato per lungometraggi dal 1948 al 1954, stampato su positivo in bianco e nero virato, colorato e imbibito in giallo. La versione di Ashigrain è un sostituto dichiarato, un modello ispirato al procedimento anziché una riproduzione. Aspettati una tavolozza dall’arancio al blu-verde su una leggera tinta gialla.






Ideale per
- Musical folcloristici spagnoli e drammi d’epoca
- Flamenco e scene di spettacoli dal vivo
- Pastiche bicolore di metà secolo
Confronta le pellicole da ripresa
Scienza e fonti


Un modello bicolore ispirato al procedimento, non una riproduzione di Cinefotocolor. Non esiste alcuna misura di curve, sensibilità o coloranti, perciò ogni curva è generata da ipotesi dichiarate guidate dal brevetto, da una tesi di dottorato e dalla descrizione di un archivio; la MTF è presa in prestito da Kodak Vision3 50D e la grana da Kodak Ektachrome 100D.
Curve di risposta e basi del modello
Confronta i dati del produttore con la risposta di Ashigrain sugli stessi assi. Queste curve mostrano come il modello è calibrato sulle fonti; non dimostrano una corrispondenza con immagini riprese su pellicola.
Risposta caratteristica
Granularità RMS
Variazione di densità (σD). Dove la scheda tecnica fornisce un solo valore di grana, la risposta lontano da quel punto è un’approssimazione.
| Canale | Densità | σD dalla scheda tecnica | σD del modello |
|---|---|---|---|
| R | 0.3 | 0.0078 | 0.007666 |
| G | 0.3 | 0.005511 | 0.0054 |
| B | 0.3 | 0.009647 | 0.009628 |
| R | 0.6 | 0.014312 | 0.014066 |
| G | 0.6 | 0.011207 | 0.010982 |
| B | 0.6 | 0.022254 | 0.022209 |
| R | 1 | 0.022954 | 0.02256 |
| G | 1 | 0.019265 | 0.018878 |
| B | 1 | 0.038149 | 0.038073 |
| R | 1.5 | 0.029592 | 0.029083 |
| G | 1.5 | 0.028175 | 0.027608 |
| B | 1.5 | 0.059424 | 0.059306 |
| R | 2 | 0.030736 | 0.030207 |
| G | 2 | 0.033158 | 0.032492 |
Limiti del modello
Queste immagini mostrano il modello di pellicola in uso. Risposta spettrale, luce e condizioni di visione includono approssimazioni; aloni, bagliore, dimensione della grana, instabilità e sfarfallio non sono misurati completamente per ogni film. Una ripresa reale dipende anche dallo sviluppo e dal bilanciamento della stampa.
- È un modello bicolore ispirato a Cinefotocolor, non una riproduzione del procedimento originale.
- Nelle fonti non esiste alcuna curva caratteristica, sensibilità spettrale, spettro dei coloranti, MTF o misura della grana di Cinefotocolor. Ogni curva è generata da ipotesi dichiarate, guidate dal brevetto, da una tesi di dottorato e dalla descrizione di un archivio.
- Il modello elabora le due selezioni in un percorso a tre strati: lo strato blu copia la seconda selezione e non porta alcun colorante proprio.
- Gli assorbimenti del blu di Prussia e della tartrazina sono posti ai picchi da manuale, e il colorante rosso basico è un sostituto indicato scelto per un grigio neutro. La tinta di tartrazina è una densità uniforme la cui intensità è ipotizzata; il brevetto indica solo un bagno di circa il 3 per cento.
- L’indice di esposizione di 8, il bilanciamento per luce diurna e l’unica curva tonale ad alto contrasto sono ipotesi.
- La variazione da copia a copia, le frange di colore della prima versione della cinepresa e il secondo negativo ortocromatico non sono modellati.
- La MTF è presa in sostituzione da Kodak Vision3 50D (5203) e la grana da Kodak Ektachrome 100D (5294).
- Il modello assume spettri di luce personalizzati, misurazione della camera e riflettanza spettrale dedotta da immagini con bilanciamento del bianco fisso. Questi dati in ingresso non sono misure della pellicola.
- Tiraggio e sottosviluppo non hanno curve pubblicate per questa pellicola e usano un modello generico.
- La risposta caratteristica al di fuori dell’intervallo di esposizione pubblicato è un’estrapolazione, non un dato misurato della pellicola.
- Il velo di proiezione modellato solleva i neri sullo schermo. La sua intensità è assunta perché le fonti disponibili non la misurano; non stabilisce quindi un contrasto di proiezione misurato.
Reciprocità: non modellata. Il tempo di esposizione non ha effetto su questa pellicola.
Guida alle pellicole: ipotesi e scelte pratiche
Fonti
- Reconstructed: M. A. Herrero Herrezuelo, El Cinefotocolor: tecnica, filmografia, analisis (PhD thesis, Universidad Carlos III de Madrid, 2016), e-Archivo handle 10016/23354, bitstream 7161a39b-76d8-4ec4-b9dc-40824ae90860 (404 pp, PDF built 2016-02-29); defended 2016-02-10, p. 98
- Process: US Patent 2,597,820, D. Aragones Puig, Process for obtaining colored copies of cinematographic films (filed 1949-01-25, issued 1952-05-20), Google Patents image of US2597820A (OCR text layer); Spanish priority 1948-01-30, p. 1
Porta questa pellicola nella tua correzione colore.
Tutte le pellicole in un unico acquisto, senza abbonamento.
€199 + VAT