AshigrainNegativo a colori · Vintage e insolite
Svema LN-9
Свема ЛН-9
Negativo per tungsteno del tardo periodo sovietico: rossi aranciati, ombre verdi.
A Soviet tungsten negative, reconstructed from Soviet specifications, on its own Soviet print: reds come out slightly magenta and desaturated. Original vs Ashigrain.
In sintesi
- Indice di esposizione
- 95
- Tungsteno
- Introduzione
- intorno al 1988
- Processo
- Svema/Tasma cold colour-negative development (18-22 °C)
Sulla pellicola
Svema LN-9 (Свема ЛН-9) fu il tardivo tentativo dell’industria sovietica di raggiungere il negativo d’importazione: quando arrivò negli studi alla fine degli anni Ottanta per sostituire LN-8, i suoi strati di colore erano stesi come semistrati, una tecnica nuova per l’industria sovietica.
Gli stessi sviluppatori dell’istituto Gosniikhimfotoproekt ammisero che sotto molti aspetti restava indietro rispetto alla 5247 di Kodak, e passarono a un negativo con copulanti idrofobi. Era prodotta dall’associazione di produzione Svema a Shostka, una delle due fabbriche in cui nel 1931 era iniziata la produzione sovietica di pellicola cinematografica. Già nel 1984 la rivista di settore Tekhnika kino i televideniya la attendeva, affermando che film girati interamente su pellicola nazionale da 16 mm sarebbero stati possibili solo dopo l’uscita della LN-9. Nel film televisivo estone di Peeter Simm Танец вокруг парового котла (1988), il direttore della fotografia Ago Ruus girò su LN-9 la novella del ballo nel fienile, immersa in una luce dorata. Al VGIK, Leonid Konovalov testò 20 rulli consegnati nell’arco di due anni e ne trovò solo cinque bilanciati con precisione per 3200 K. Ricondusse le ombre verdi, che gli studenti attribuivano alle lampade a vapori di mercurio dello studio, a un rullo con uno strato verde lento, dato che il verde compariva anche tra i fotogrammi, dove non arriva luce. Rilevò inoltre che LN-9 rende i rossi come rosso aranciato e che il suo colorante ciano appare turchese.
Fonti di questa storia
- Коновалов Л. Как разобраться в кинопленках (1997), Internet Archive
- Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), Internet Archive
- Гордийчук И. Б., Пелль В. Г. Справочник кинооператора (1979), Internet Archive
- Иофис Е. А. Кинофотопроцессы и материалы (1980), Internet Archive
- Большая советская энциклопедия: Кинопромышленность, booksite.ru
- Сухотин А. М., Руденко С. В., Микаэлян Р. Г. Цветная негативная кинопленка ЦН-100 (Техника кино и телевидения, 1990, № 7), Техника кино и телевидения
- Применение кинопленки 16-мм формата в кинопроизводстве (Техника кино и телевидения, 1984, № 2), Техника кино и телевидения
- Ивашова Н. В. Кинооператоры Эстонии: фильмы последних лет (Техника кино и телевидения, 1989, № 1), Техника кино и телевидения
Il look
Svema LN-9 è un negativo a colori per tungsteno del tardo periodo sovietico, arrivato negli studi alla fine degli anni Ottanta. Leonid Konovalov trovò che rendeva i rossi aranciati e il ciano turchese, e attribuì le ombre verdi nelle sue copie a un rullo con uno strato verde lento. Per impostazione predefinita viene stampato su Svema TsP-8R.
The same negative printed on Kodak 2383: the orange reds the literature describes. Label the print film.
A period interior under tungsten, on LN-9 and its TsP-8R print.
Ideale per
- Interni al tungsteno del tardo periodo sovietico
- Scene d’epoca con oggetti di scena rossi
- Esterni di città e campagna sotto un cielo coperto
Tra le pellicole
Scienza e fonti
Negativo cinematografico a colori sovietico, bilanciato per il tungsteno. Le sue curve sono ricostruite da specifiche e manuali sovietici (Konovalov 1997 e altri), non digitalizzate da una scheda tecnica, e diversi valori sono presi dalla sua predecessora LN-8. Nel modello, sulla copia predefinita TsP-8R, i rossi risultano leggermente magenta e desaturati; i rossi aranciati descritti dalla letteratura compaiono su Kodak 2383.
La seguente nota sui marchi è fornita in inglese.
Svema is named only to identify the film; its trademarks belong to their respective owners, whose identity is unknown.
Curve di risposta e basi del modello
Confronta i dati del produttore con il modello Ashigrain sugli stessi assi. Il grafico mostra la calibrazione sulle curve originali; il confronto con riprese su pellicola è una questione distinta.
Risposta caratteristica
Granularità RMS
Variazione di densità (σD). Dove la scheda tecnica fornisce un solo valore di grana, la risposta lontano da quel punto è un’approssimazione.
| Canale | Densità | σD dalla scheda tecnica | σD del modello |
|---|---|---|---|
| R | 0.3 | 0.007525 | 0.007828 |
| G | 0.3 | 0.008015 | 0.008355 |
| B | 0.3 | 0.017872 | 0.018531 |
| R | 0.6 | 0.00576 | 0.005992 |
| G | 0.6 | 0.006494 | 0.006769 |
| B | 0.6 | 0.014566 | 0.015104 |
| R | 1 | 0.005267 | 0.005479 |
| G | 1 | 0.006671 | 0.006954 |
| B | 1 | 0.015842 | 0.016427 |
| R | 1.5 | 0.004584 | 0.004768 |
| G | 1.5 | 0.004904 | 0.005112 |
| B | 1.5 | 0.013659 | 0.014163 |
Limiti del modello
Queste immagini mostrano il modello di pellicola in uso. Risposta spettrale, luce e condizioni di visione includono approssimazioni; aloni, bagliore, dimensione della grana, instabilità e sfarfallio non sono misurati completamente per ogni film. Una ripresa reale dipende anche dallo sviluppo e dal bilanciamento della stampa.
- Свема ЛН-9 non ha una scheda tecnica con curve. Le sue curve caratteristiche, le sensibilità spettrali, i coloranti magenta e giallo e l’MTF sono ricostruiti da specifiche e manuali sovietici (Konovalov 1997; Гордийчук & Пелль 1979; Иофис 1980; Артюшин 1999), non digitalizzati da una scheda tecnica. Solo il colorante ciano è digitalizzato, da una figura di Konovalov 1997.
- Dove non è pubblicato alcun valore di ЛН-9, al suo posto si usano come sostituti i valori della predecessora ЛН-8: densità del velo e della maschera, latitudine di posa e valori MTF.
- Il tono ricostruito non ha una stima dell’errore di digitalizzazione, perché non esiste una curva pubblicata con cui confrontarlo.
- Nessuna fonte indica la granularità di ЛН-9 in unità utilizzabili. Per la grana si usa come sostituto Kodak Vision3 200T (5213), quindi i valori di granularità mostrati sono quelli di quella pellicola, non misurazioni di ЛН-9.
- Esistono valori MTF solo per gli strati verde e rosso, a una sola frequenza; lo strato blu usa il valore del verde.
- Sulla sua copia predefinita ЦП-8Р il modello rende i rossi leggermente spostati verso il magenta e desaturati. I rossi aranciati che la letteratura descrive per ЛН-9 compaiono quando la pellicola viene invece stampata su Kodak 2383.
- Poiché le sue sensibilità sono ricostruite, il bilanciamento cromatico con le luci di stampa su questa pellicola può differire dal calcolo spettrale completo fino a 0.44 punti di stampa, e un po’ di più con luci personalizzate.
- Non è documentato alcuno strato antialo; si ipotizza il rem-jet. Intensità, raggio e pesi degli strati dell’halation e il bloom non sono misurati.
- Il modello assume spettri di luce personalizzati, misurazione della camera e riflettanza spettrale dedotta da immagini con bilanciamento del bianco fisso. Questi dati in ingresso non sono misure della pellicola.
- Il modello calcola il bilanciamento della stampa a colori e della scansione con illuminazione arbitraria. Il bilanciamento cromatico dello scanner non ha un’unità fisica standard.
- La luce di riferimento indicata è una sorgente al tungsteno a 3200 K. Lo spettro e la trasmissione del filtro di conversione sono approssimati, perché la fonte non fornisce lo spettro.
- La trasmissione spettrale del filtro di conversione prescritto dalla fonte (80A per le pellicole diurne in luce al tungsteno, 85 per le pellicole tungsteno alla luce diurna) è modellata, non fornita dalla fonte.
- In assenza di dati di calibrazione, il modello approssima quantità di coloranti, interazioni tra strati e comportamento push/pull. La dimensione della grana è un’ipotesi: la granularità RMS pubblicata non determina la dimensione delle nuvole di colorante.
- La risposta caratteristica al di fuori dell’intervallo di esposizione pubblicato è un’estrapolazione, non un dato misurato della pellicola.
- Questa anteprima approssima gli spettri della lampada e dei filtri di stampa e il grigio di riferimento Status A. La fonte non fornisce i dati spettrali o il riferimento di laboratorio necessari per calibrarli.
Guida alle pellicole: ipotesi e scelte pratiche
Fonti
- Exposure index: Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), 1999 edition, p. 114
- Process: Артюшин Л. Ф., Барский И. А., Винокур В. А. Справочник кинооператора (1999), 1999 edition, p. 117
- Diffuse RMS granularity: Гордийчук И. Б., Пелль В. Г. Справочник кинооператора (1979), 1979 edition, p. 188
- Reconstructed: Коновалов Л. Как разобраться в кинопленках (1997), 1997 edition, p. 15
Porta questa pellicola nella tua correzione colore.
Tutte le pellicole in un unico acquisto, senza abbonamento.
€99 + VAT